private right

The most important idea of modern legal design is to restrict public right while protecting private right.

现代法治设计的重要思想就是对公共权力的制约和对社会个体权利的保障。

互联网摘选

The intellectual property is a kind of exclusive right, and also a kind of private right.

知识产权是一种专有权，是一种私权。

互联网摘选

An Analysis of Private Right Protection and Due Law Process in the Civil Sanction

民事制裁中的私权保障与正当法律程序分析

互联网摘选

Environmental right is the oneness of public right and private right.

环境权是公权和私权的统一。

互联网摘选

Nature of Intellectual Property: Public Right and Private Right

知识产权的公权利和私权利属性

互联网摘选

After some arduous lobbying to obtain a licence to set up a private school ( see right), he opened the classroom doors to 13 students at the first New Oriental School in Beijing in November 1993.

在好不容易疏通关系，获得了一张开办私人学校的许可证后，1993年11月，他在北京的首家新东方学校向13名学生敞开了大门。

互联网摘选

Right can be divided into two kinds: public right and private right.

权利可以分为公权利和私权利。

互联网摘选

The simple fact is, this building is private property, and the owners have a right to use the building as a house of worship, and the government has no right whatsoever to deny that right.

事实很简单，那幢楼是私有地产，屋主有权将其用做宗教场地，政府绝无权力否认屋主的权益。

互联网摘选

The intellectual property right is a private right and giving its exclusive right protection has the rationality.

知识产权是私权，给予其专有权保护具有合理性。

互联网摘选

The granting of mining rights is a watershed separating national public right and private right.

矿业权出让是国家公权利与私权利的分水岭。

互联网摘选

The Administrative Punishment Law, as an administrative law, is to resolve contradictions of conflict and balance between the public power and private right.

行政处罚法作为一部行政法律是为了解决公权力与私权利的冲突和平衡的矛盾。

互联网摘选

Stretching from Kings Cross to Trafalgar Square, it had private garages for personal airplanes, lifts to bring people up from ground level, and absolutely nothing to stop an incompetent pilot from careening off the end and right into the heart of London's shopping districts.

轮形跑道从英皇十字区延伸到特拉法尔加广场，为私人飞机建设了停机场，提供电梯方便人们升降，并且绝不会有任何东西妨碍不够格的飞行员将飞机歪歪斜斜地开出跑道，然后冲进伦敦商业区的中心地带。

互联网摘选

By the system of civil execution we can offer procedure execution remedy and entitative execution remedy to protect the private right.

只有建立完整的执行救济制度，才能对违法执行和不当执行行为进行矫正，对出现的后果予以程序上和实体上的救济，从而真正实现私权的保护。

互联网摘选

If we can protect intellectual property by private right unlimitedly, there will be no space for unfair competition law to play an important role in.

倘若可以无限制地用私权形式保护任何知识财产，反不正当竞争法在知识财产保护领域就没有多少发挥作用的余地。

互联网摘选

The law reason is the conflict between public right and private right in intellectual property domain.

知识产权领域公权与私权的冲突构成其法律根源；

互联网摘选

Therefore, only by establishing preferential position of private right, can make surplus public right resources transform into the private right.

因此，只有确立私权利的优先位置，才能使过剩的公共权利资源向私权利转化。

互联网摘选

Private property ─ no right of way.

私有房产——禁止穿行。

《牛津高阶英汉双解词典》

Though belonging to the category of civil law and being a private right, intellectual property is crucial to the development of a nation's culture career and business prosperity and therefore is closely connected with the public interest of society.

虽然知识产权属于民法的范畴，是私权利，但是知识产权对一个国家文化事业的发展、经济的繁荣至关重要，因此与社会公共利益密切相关，其不应当是权利本位，而应当是会社本位。

互联网摘选

Cooperation and Work Division between Public Relief and Private Right Trade in Litigate Mediation

诉讼调解中的公力救济和私权交易的分工合作

互联网摘选

As the public right of country became stronger and the government intervened more and more private disputes, the decline of formalism of early Roman law would be unavoidable.

因而尊重当事人的意志，减轻形式主义的束缚就成为必然，并且随着国家公权的强大及其对私人纠纷干预的加强，罗马法律形式主义的衰退也就在所难免了。

互联网摘选

Among them, the most important is the relation between public right and private right.

而其中公权与私权的关系是最为重要的。

互联网摘选

The protection of private property must be reinforced, to realize the equity between the public power and the private right, between the administrative power and property right, and to change the nature of the applying relationship of the farmlands from obligatio to ius in re.

加强对私有财产权的保护，力求公权与私权、行政权与财产权的衡平，并实现农地使用关系的物权化。

互联网摘选

The liberal right to adequate housing is a citizen right of maintaining basic living needs and private space, which purposes to prevent national power from violating the right to adequate housing arbitrarily.

住宅自由权是一项旨在防止国家权力恣意侵犯公民住宅权，是公民维持其最基本的生存需求和独立自主的私人空间的基本权利。

互联网摘选

Private Right and Public Right under the Theory of Rent-Seeking

寻租理论下的私权与公权

互联网摘选

Public right aad private right are two sides of legal society.

公权与私权，是法制社会权利之两翼。

互联网摘选

As a typical private right right of privacy is an independent right of personality.

隐私权作为一种典型的私权,是一项独立的人格权.

互联网摘选

Personal right is not only constitutional right, but also private right.

人格权并非仅仅是宪法权利，它同样也是一种私权；

互联网摘选

Essentially, it is a special political right with a combination of public right and private right.

而结社自由从其性质来讲，是一种特殊的政治权利，它既具有公权利的性质又具有私权利的性质。

互联网摘选

They get to make some extra money out of someone's one-way trip, and the consumer gets a cut-price private jet experience--about which more later--and the flexibility2 to just show up 15 minutes before take-off, get right on board and fly.

这样，他们可以在某个大人物的单程旅途中额外挣到钱，消费者则可以特价体验一次私人飞机旅程，而且可以在飞机起飞前15分钟到达机场，上了飞机就能起飞。

互联网摘选